اللجان التقنية المتخصصة في الصينية

• 专门技术委员会

• "لجنة الحدود التقنية المخصصة" في الصينية    特设边界技术委员会
• "اللجنة التقنية المخصصة المعنية بالحدود" في الصينية    特设边界技术委员会
• "مأوى المعدات؛ مأوى تقني؛ الوحدة المتخصصة" في الصينية    移动式技术室  预制装备室
• "اللجنة الجامعة المخصصة للأسلحة التقليدية" في الصينية    常规武器问题特设全体委员会
• "اللجنة المخصصة للشفافية في مجال التسلح" في الصينية    军备透明特设委员会
• "اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية" في الصينية    禁止核试验特设委员会
• "النظام الالكتروني للمعارف التكنولوجية المتخصصة" في الصينية    技术专家知识系统
• "اللجنة المخصصة للسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展特设委员会
• "اللجنة العلمية المتعددة التخصصات" في الصينية    多学科科学委员会
• "فريق التخطيط العلمي والتقني المخصص" في الصينية    特设科技规划小组
• "اللجنة المخصصة لتقييم ومتابعة الالتزامات المتعلقة بالمسائل السياسية ومسائل اللاجئين" في الصينية    评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会
• "الشركة الفرنسية لتقديم المساعدة المتخصصة" في الصينية    法国专业援助公司
• "اللجنة المخصصة لتقييم ومتابعة الالتزامات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会
• "الفريق الاستشاري التقني المتعدد التخصصات" في الصينية    多学科技术咨询小组
• "الدراسة المتعلقة بالتخطيط لاحتمال استخدام الموارد المخصصة للأنشطة العسكرية في الجهود المدنية لحماية البيئة" في الصينية    关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性的研究
• "فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للجبال" في الصينية    山区生物多样性特设技术专家组
• "اللجنة الجامعة المخصصة للاستعراض والتقييم النهائيين لبرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإنشاء منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية كوكالة متخصصة" في الصينية    联合国关于建立联合国工业发展组织专门机构的会议
• "اللجنة المخصصة للتسريح" في الصينية    特设复员委员会
• "اللجنة التوجيهية لمشروع المساعدة التقنية للانتخابات" في الصينية    技术援助项目选举援助指导委员会
• "اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض وتقييم برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة 1986 - 1990" في الصينية    1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会
• "اللجنة المخصصة المعنية بإقامة العدل في الأمم المتحدة" في الصينية    联合国内部司法特设委员会
• "فريق الخبراء التقني المخصص للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة" في الصينية    旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组
• "الفريق العامل التقني والقانوني المخصص" في الصينية    特设技术和法律工作组
• "اللجان الاستشارية الدولية" في الصينية    国际协商委员会
• "اللجان الأوليمبية الوطنية لأوقيانوسيا" في الصينية    大洋洲国家奥林匹克委员会

• ويجوز إنشاء اللجان التقنية المتخصصة لمساعدة الأمانة العامة.
  可设立专门技术委员会，协助总秘书处开展工作。
• (ح) تعزيز علاقات العمل مع اللجان التقنية المتخصصة في الاتحاد الأفريقي، وبخاصة اللجان التقنية المسؤولة عن الزراعة والاقتصاد الريفي والمياه والبيئة لتيسير دمج الاعتبارات البيئية في أعمال سلطة الاتحاد الأفريقي؛
  加强与非洲联盟各个专门技术委员会之间的工作关系，特别是负责处理农业、农村经济和水与环境的技术委员会，以便将环境问题纳入非洲联盟行政当局的主流；
• (ح) تعزيز علاقات العمل مع اللجان التقنية المتخصصة في الاتحاد الأفريقي، وبخاصة اللجان التقنية المسؤولة عن الزراعة والاقتصاد الريفي والمياه والبيئة لتيسير دمج الاعتبارات البيئية في أعمال سلطة الاتحاد الأفريقي؛
  (h) 加强与非洲联盟各个专门技术委员会之间的工作关系，特别是负责处理农业、农村经济和水与环境的技术委员会，以便将环境问题纳入非洲联盟行政当局的主流；
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقيم علاقات عمل مع اللجان التقنية المتخصصة المقترحة في الاتحاد الأفريقي ولاسيما مع اللجنة التقنية المسؤولة عن البيئة، بغية تيسير إدراج القضايا البيئية في عمل الإدارة المؤسسية للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، حسب الاقتضاء؛
  请执行主任与拟议建立的非洲联盟各专门技术委员会建议工作关系，特别是负责环境问题的技术委员会，以便推动酌情把环境问题纳入非洲联盟和非洲发展新伙伴关系的体制建设工作；
• يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقيم علاقات عمل مع اللجان التقنية المتخصصة في الاتحاد الأفريقي ولا سيما مع اللجنة التقنية المعنية بالصناعة والعلم والتكنولوجيا والموارد الطبيعية والبيئة وذلك من أجل تيسير إدراج القضايا البيئية في عمل النظام المؤسسي للاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا حسب الإقتضاء؛
  2． 请执行主任与非洲联盟各专门技术委员会、特别是其工业、科技、自然资源和环境问题技术委员会建立工作关系，以便酌情把各项环境问题纳入非洲联盟和非洲新伙伴关系方案的体制发展建设的工作之中；